Перевод: с турецкого на немецкий

empoze etmek

1 empoze

empoze: empoze etmek v/t durchsetzen; aufzwingen

Türkçe-Almanca sözlük > empoze
2 empoze

empoze adj

aufgezwungen

birine bir şeyi \empoze etmek jdm etw aufzwingen [o aufnötigen]

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > empoze
3 dayatmak

dayatmak

I vt

1) Kausativ zu dayanmak

2) ( empoze etmek) aufzwingen

II vi beharren

gitmem diye dayattı „ich gehe nicht“, beharrte er

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > dayatmak

empoze — sf., Fr. imposé Dayatmak anlamında empoze etmek, dayatılmak anlamında empoze edilmek birleşik fiillerinde geçer Demokrasi ... bilime, sanata, basına kendi düşüncesini, değer yargısını, zevkini empoze etmeye kalkmama olgunluğu demektir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
dayatmak — i, e 1) Dayama işini yaptırmak 2) nsz Kendi istediğini yaptırmakta direnmek Ertesi gün dayattı, ben onu almam diye. H. Taner 3) e Başkasının isteğine karşı koymak 4) Empoze etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük